Facând trimiteri numeroase la domeniul cosmogoniei si al meteorologiei populare, volumul Credin?ele ?aranului român despre cer ?i stele poate fi considerat unul dintre studiile de referinta ale mitologiei românesti clasice.

Superstitiile si credinte populareau explicat, în trecut, existenta cerului, a lunii, a soarelui si a stelelor.

Pentru ?arani, cerul – de exemplu – e material ?i marginit acolo unde se îmbina cu pamântul. El e a?ternutul picioarelor lui Dumnezeu. „Cei mai înainta?i însa în gândire recunosc ca noi nu vedem chiar cerul, ci numai albastrimea lui, caci el e foarte departe ?i desigur ca e albastru. În ideile lor, cerul e „un pod” de la care în sus e lumea cereasca ?i în jos e cea pamânteasca.

?aranii nu au deloc ideea sfericita?ii Pamântului ?i a izolarii lui în spa?iu, ci asupra lui credin?e care reamintesc pe ale celor vechi. Astfel, pentru ei, Pamântul e plan, sau, cum zic ei „întins ca fa?a unei mese”; ?i la marginile lui pamântul se îmbina cu cerul.(...)

„Unii ?arani cred în existen?a mai multor ceruri, cari, zic ei, sunt de la noi pâna la scaunul lui Dumnezeu; ?i anume noua ceruri, tot astfel facute ca ?i cerul pe care-l vedem noi; ?i tocmai în cerul al noulea locuie?te Dumnezeu cu îngerii Lui. Ba înca merg cu credin?a pâna acolo ca la fiecare din aceste ceruri trebuie sa mai fie câte un Pamânt, luminat fiecare de alt soare, aceste ceruri fiind a?ezate fiecare pe Pamântul sau, ca ?i cel pe care-l vedem noi deasupra noastra, pe Pamântul nostru.(...)

„Poporul român a facut din cer numai loca?ul lui Dumnezeu; ?i încolo ca concep?iune fizica e aproape la fel concep?iunea poporului român cu a celor vechi. Astfel, Anaxagora din Clazomene spunea ca cerurile sunt din piatra; Anaximandru, Anximene ?i Eudox din Cnid îl credeau facut dintr-un material solid, de?i nu spune anume din care. Empedocle credea ca cerul era format din aer pe care focul îl facuse ca de sticla, transformându-l în cristal, iar stelele erau ni?te focuri ie?ite din pamânt, cum sunt focurile emana?iunilor de gaze inflamabile, cari, dupa cum adauga Xenofon, se aprind seara ?i se sting diminea?a”.

Credintele taranului român despre cer si stele - e-kirja, Romanialainen, 2023