Amherstburg, Terminus of the Underground Railroad