Sökt på: Sökresultat
totalt 89 träffar
Byta språk, byta mask
Dr Arne Runeberg från Helsingfors gjorde 1952 en resa i Tornedalen. Han visste inte mycket om oss, inte mer än vad han läst i Suomen heimot (Finlands stammar) som var en …
Den magiska julen i Kassa
"Den magiska julen i Kassa by" sändes 2009 i P1 som årets julsaga. "Tomasnatten" har under flera år sänts i finsk radio på julafton före utlysningen av julfriden från Åbo. Här i …
Jopparin poika
Huvudperson är pojken "Bengt Pohjanen", eller som han heter på sitt modersmål tornedalsfinskan: Pänktti. Vi följer honom från födelsen - när han dimper ner som den fjärde i …
Lyykeri
Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en …
Kylmät hypyt, Jerusalemmin tansit
Romanen utspelar sig i Tornedalen, på Titanic, i USA och Finland. Språket är meänkieli, ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Ett gäng tornedalingar på flykt undan tullen …
Käki kukku mulle ennen. Kalevala 5-8 (Meänkieli)
Kalevala är det finska nationaleposet.Denna översättning till meänkieli är gjord på Kalevalameter.
Keksin runo
Anders Mickelsson Kexi är den första diktaren i Tornedalen/Meänmaa. Hans diktepos om den stora översvämningen 1677, skriven och sjungen på Kalevalameter, som klämsång, är ett …
Smugglarkungens son
Bengt Pohjanens berättelse är starkt självbiografisk, den ger bakgrunden till ett av samtidens mest särpräglade svenska författarskap, men också ett brett och egensinnigt galleri …
Korpelalaisuus
KORPELALAISUUS kertoo huikean tarinan korpelanliikkeestä, josta paljon puhutaan ja huhutaan vaikka tiedetään vähän. Bengt Pohjanen on syvästi perehtynyt hurmosliikkeen syntyyn, …
Saankos luvan muistela : novellia ja tarinaa Meänmaasta -
Bengt Pohjanen Meänmaan tavasta kertoa: ”Met muistelemma, emmä niinkhään kerro. Met muistelemma tapahtumia, hilheitä ja osia pitkästä muistista, girijasta. Joka unohtaa …
Den tornedalsfinska litteraturen- Från Kalkkimaa till Hilja Byström
Andra delen av den tornedalsfinska litteraturen. Författare från Meänmaa på båda sidor om den 200 årgamla gränsälven. Författare med meänkieli som modersmål.
Jopparikuninkhaan poika
Jopparikuninkhaan poika är den meänkielispråkiga versionen av Smugglarkungens son, Norstedts, 2007. I denna berättelse får vi följa författaren från födelsen till hans första …