Sökt på: Sökresultat
totalt 29 träffar
Kaunisvaara : kotona ; Ei mainittu, ei unohtettu
Nyt Majvor Mäki Sjöbergin Kaunisvaara (2016) ja Ei mainittu, ei unohtettu (2018) oon koottuina yhtheen kirhjaan. Käänöksestä vastaa Bengt Pohjanen, joka oon kirjottannu kirjan …
Evankeeljumit meänkielelä
Bengt Pohjanen oon aikasemmin kääntäny evankeeljumit meänkielelä. Kirja julkasthiin vuona 2000. Ruottin kirkko oon Luulajan hiippakunnan kautta tilanu uuen käänöksen, joka passaa …
Siirto (meänkieli)
”KEVVEIN SANOIN, melkein runnoutta, niin Stoltz toelaki oon kiinittänny tuntheen siittä kunka oon tulla pakolaisena viehraasheen maahan. Kirja herättää tuntheita ja aatoksia. Kansi …
Meänmaan saagoja - Sagor från Kvänland
I BEGYNNELSEN FANNS BARA EN KONUNG och han härskade över hela Meänmaa och Kvänland. Kungens namn var Jotun. Jotuns sonson var Autto, som var en nitisk offrare. Om somrarna firade …
Lyykeri
Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en …
Kylmät hypyt, Jerusalemmin tansit
Romanen utspelar sig i Tornedalen, på Titanic, i USA och Finland. Språket är meänkieli, ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Ett gäng tornedalingar på flykt undan tullen …
"Jokos lorut lapoit lophuun"
Kalevalaa vihdoinkin rehevällä meänkielellä."Mulloon monta muuta sannaa,monta mannaa meän maalta,temmattuja tieltä täältä,kankhaan kanervista koottu,risukosta riivitetty,vesakosta …
Keksin runo
Anders Mickelsson Kexi är den första diktaren i Tornedalen/Meänmaa. Hans diktepos om den stora översvämningen 1677, skriven och sjungen på Kalevalameter, som klämsång, är ett …
Korpelalaisuus
KORPELALAISUUS kertoo huikean tarinan korpelanliikkeestä, josta paljon puhutaan ja huhutaan vaikka tiedetään vähän. Bengt Pohjanen on syvästi perehtynyt hurmosliikkeen syntyyn, …
Jopparikuninkhaan poika
Jopparikuninkhaan poika är den meänkielispråkiga versionen av Smugglarkungens son, Norstedts, 2007. I denna berättelse får vi följa författaren från födelsen till hans första …
Markuksen evankeeljumi meänkielelä
De fyra evangelierna, Matteus, Markus, Lukas och Johannes i nyöversättning av författaren Bengt Pohjanen som påbörjat sitt översättningsarbete för 30 år sedan. Denna översättning …
Kotirannan jalanjäljilä
Kotirannan jalanjäljilä, Pohjanen Bengt (runoeepos, meänkieli)Kirjoittajasta: Bengt Pohjanen oon kolmikielinen kirjailia, syntyny 1944 Alasessa Kassassa, Ruottin puolella, aivan …