Sökt på: Sökresultat
totalt 37 träffar
Valosia öitä
Sam ja sen pere pakeneva Syyriasta Pohjos-Ruothiin. Ensin net kokeva pitkän ja pimeän talven mutta nyt oon kesä ja aurinko loistaa yötä päivää. Illoila Sam ja sen kaverit ajava …
Aniara (meänkieli)
Harry Martinsons Aniara är ett epos om människans resa i tid och rum, också en varning till mänskligheten, som med vetenskapen nått oanade framsteg och hisnande höjder. Allt detta …
Evankeeljumit meänkielelä
Bengt Pohjanen oon aikasemmin kääntäny evankeeljumit meänkielelä. Kirja julkasthiin vuona 2000. Ruottin kirkko oon Luulajan hiippakunnan kautta tilanu uuen käänöksen, joka passaa …
Siirto (meänkieli)
”KEVVEIN SANOIN, melkein runnoutta, niin Stoltz toelaki oon kiinittänny tuntheen siittä kunka oon tulla pakolaisena viehraasheen maahan. Kirja herättää tuntheita ja aatoksia. Kansi …
Meänmaan saagoja - Sagor från Kvänland
I BEGYNNELSEN FANNS BARA EN KONUNG och han härskade över hela Meänmaa och Kvänland. Kungens namn var Jotun. Jotuns sonson var Autto, som var en nitisk offrare. Om somrarna firade …
"Jokos lorut lapoit lophuun"
Kalevalaa vihdoinkin rehevällä meänkielellä."Mulloon monta muuta sannaa,monta mannaa meän maalta,temmattuja tieltä täältä,kankhaan kanervista koottu,risukosta riivitetty,vesakosta …
Lyykeri
Lyykeri är den första romanen på meänkieli och utkom den 10 december 1985. Den har utkommit i flera upplagor, även på finska och på svenska, Lugern, Norstetds, 1989. Romanen är en …
Korpelalaisuus
KORPELALAISUUS kertoo huikean tarinan korpelanliikkeestä, josta paljon puhutaan ja huhutaan vaikka tiedetään vähän. Bengt Pohjanen on syvästi perehtynyt hurmosliikkeen syntyyn, …
Saankos luvan muistela : novellia ja tarinaa Meänmaasta -
Bengt Pohjanen Meänmaan tavasta kertoa: ”Met muistelemma, emmä niinkhään kerro. Met muistelemma tapahtumia, hilheitä ja osia pitkästä muistista, girijasta. Joka unohtaa …
Jopparikuninkhaan poika
Jopparikuninkhaan poika är den meänkielispråkiga versionen av Smugglarkungens son, Norstedts, 2007. I denna berättelse får vi följa författaren från födelsen till hans första …
Keksin runo
Anders Mickelsson Kexi är den första diktaren i Tornedalen/Meänmaa. Hans diktepos om den stora översvämningen 1677, skriven och sjungen på Kalevalameter, som klämsång, är ett …
Markuksen evankeeljumi meänkielelä
De fyra evangelierna, Matteus, Markus, Lukas och Johannes i nyöversättning av författaren Bengt Pohjanen som påbörjat sitt översättningsarbete för 30 år sedan. Denna översättning …