Sökt på: Sökresultat
totalt 28 träffar
Korpelarörelsen
KORPELARÖRELSEN utgör den första delen av en serie, Tornedalska öden och äventyr, som bygger på Bengt Pohjanens essäer, krönikor och berättelser om gränslandet Meänmaa – Tornedalen …
Kaunisvaara : kotona ; Ei mainittu, ei unohtettu
Nyt Majvor Mäki Sjöbergin Kaunisvaara (2016) ja Ei mainittu, ei unohtettu (2018) oon koottuina yhtheen kirhjaan. Käänöksestä vastaa Bengt Pohjanen, joka oon kirjottannu kirjan …
Evankeeljumit meänkielelä
Bengt Pohjanen oon aikasemmin kääntäny evankeeljumit meänkielelä. Kirja julkasthiin vuona 2000. Ruottin kirkko oon Luulajan hiippakunnan kautta tilanu uuen käänöksen, joka passaa …
Siirto (meänkieli)
”KEVVEIN SANOIN, melkein runnoutta, niin Stoltz toelaki oon kiinittänny tuntheen siittä kunka oon tulla pakolaisena viehraasheen maahan. Kirja herättää tuntheita ja aatoksia. Kansi …
Kvänland - Faravids rike
Berättelsen bygger på de fakta och dokument som finns från vår äldsta tid. Den isländska sagan har gett en tillförlitlig karta. Sagor från Karelen och Ryssland kastar ljus över …
Ödesnatten -44
ÖDESNATTEN -44 utgör tredje delen i serien, Tornedalska öden och äventyr. Meänmaa - Tornedalen - har länge varit ”Sveriges tysta myr” som inte ens Nils Holgersson upptäckte. …
Käki kukku mulle ennen. Kalevala 5-8 (Meänkieli)
Kalevala är det finska nationaleposet.Denna översättning till meänkieli är gjord på Kalevalameter.
"Jokos lorut lapoit lophuun"
Kalevalaa vihdoinkin rehevällä meänkielellä."Mulloon monta muuta sannaa,monta mannaa meän maalta,temmattuja tieltä täältä,kankhaan kanervista koottu,risukosta riivitetty,vesakosta …
Förtrollad natt och blodig dag -44
I detsamma small ett skott och Marttitog sig för buken och föll ihop. Erikkastade sig bakom en sten.”Krypskytt”, stönade Martti, ”de ärvid Iisakinmäki.”Erik kröp fram till honom, …
Faravidin maa
"Faravidin maa" seuraa vanhaa hybriditarinaa, jossa taivaiden voimat, noidat ja saagat ohjaavat kohtaloita ja kertomusta. Faravidin maa on realistinen ja dokumentteihin perustuva …
Kirunasvenskarna
KIRUNASVENSKARNA utgör den andra delen av en serie, Tornedalska öden och äventyr, som bygger på Bengt Pohjanens essäer, krönikor och berättelser om gränslandet Meänmaa – Tornedalen …