Sappho has been constructed as many things: proto-feminist, lesbian icon and even - by the Victorians - chaste headmistress of a girls' finishing school. Yet ironically, as …