Song Noir examines the formative first decade of Tom Waits’ career, when he lived, wrote and recorded nine albums in Los Angeles; from his soft, folk-inflected debut, Closing Time …