Lyrikvåren 2012!

Durs Grünbein är Tysklands främste poet och essäist. Vid sidan av Interiör med uggla är han också aktuell med boken Avtalad tid: Samtal, en sorts korrespondens med sin vän Aris Fioretos.

Denna volym innehåller såväl Plaths egen originalversion av Ariel som de dikter som lades till i de engelska och amerikanska utgåvorna 1965 och 1966. Jonas Ellerström och Jenny Tunedal har översatt och försett boken med efterord och kommentarer.

Vid sidan av Shakespeare är Donne den mest levande och läste författaren från de engelska 1500- och 1600-talen. Och tack vare översättaren Gunnar Harding får han nu långt om länge den storstilade introduktion på svenska han är värd.

Ambitiös introduktion av Olga Sedakova som anses vara den mest betydelsefulla ryska poeten i generationen efter Joseph Brodsky. Hon skriver såväl fri som bunden vers, och i sin poesi införlivar hon antikens tankevärld men också den västliga andligheten och filosofin. Fler böcker i serien Internationell poesi finns här!

I sin sjätte diktsamling fortsätter Ekdahl att kommentera samtiden på sitt oefterhärmliga vis. Med suveränt gehör för nutiden och samhället och med sin alltid närvarande humor tar hon sig an begrepp som solidaritet, gemenskap, sanning, frihet, systerskap och friskvård.

Få svenska poeter har samma känsla för det oväntade i språket som Lillpers. Med fulländad tonträff leder hon vardagsord och de enklaste observationer rakt in i ett existentiellt drama. I Industriminnen kommer Lillpers trogna läsare att känna igen det rytmiska flödet, den den precisa och säregna språkbehandlingen och de täta, vackra bilderna.

Edgar Allan Poes sista bok är en sorts essä i form av en prosadikt. Poe själv ansåg sig med denna text "om det andliga och matriella universum" ha löst universums gåta.

Lars Hermanssons senaste bok är en sorts essä i form av en diktsvit. Här undersöks olika konkreta och mentala tillstånd. De är också en reseskildring från Neapel och Sandviken och Sveg och Ica på Södermalm i Stockholm.

Glissant räknas som en av det franskspråkiga Karibiens främsta författare. I hans mäktiga diktcykel Indiorna är en av utgångspunkterna den slavhandel som från Afrika gick såväl till öarna i Indiska oceanen som till den västindiska övärld som Columbus, när han upptäckte den, trodde var Indien.

Turners debut Kulan som kommer - där han skrev som sina krigserfarenheter - fick mycket uppskattning. Nu skriver han om krigets traumatiska efterspel, de minnen och känslor som vägrar att försvinna och som tränger sig in i poetens vardag hemma i USA. Med I skuggornas ständiga larm visar Turner vad poesin kan göra när den är som allra starkast.

Urvalsvolym (sammanställd av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök som också översatt) av Braschi som uppmärksammats för sin postmoderna och nomadiska poetiska stil, samt för den spanglish eller code-switching hon utvecklar i den prosalyriska Yo-Yo Boing! (en av tre samlingar som detta urval hämtats från).

Mladenovic (f.1977) har utkommit med sex prisbelönta, hyllade och omdebatterade diktsamlingar och har genom sin angelägenhet och formsäkerhet blivit ett av den serbiska poesins mest intressanta namn. Släkten beskriver två familjer, en serbisk och en bosnisk, med minnena och ärren kvar från 90-talets krig.

Ferreira Gullar är en av Brasiliens mest lästa poeter. 2010 tilldelades han Camõespriset för sin diktning. Antologin presenterar Gullars poesi 1950-2010 i författarens eget urval. Boken innehåller även en intervju, historik och en biografi.

Lindgrens dikter tar avstamp i vardagliga föremål eller företeelser - en stekpanna, ett bragokex, en gammal lånebok. Han ser noggrant på föremålet, citerar det kanske, följer sin tankes språng så att oväntade möten uppstår och fantasin får näring. Eller också riktar han blicken utåt, mot himlafenomenen. Hans dikter är konkreta, och vänliga som hälsningar från tingens inneboende mening.

När marken är platt sjunker himlen är den fjärde titeln i serien Kabusa Dikt (alla titlar i serien finns här) och den första debutboken. Denna stramt komponerade prosalyriska berättelse drar med sig läsaren in i de vackra språklandskap Arvstrand har skapat.

Tornet, i vilken Nobelpristagaren Yeats djärvt förbinder universella teman och klassiska myter med strängt personliga upplevelser, har kommit att betraktas som en av höjdpunkterna i 1900-talets poesi och återges i denna volym för första gången i sin helhet i svensk översättning.

För första gången kan nu svenska läsare tillgodogöra sig Primo Levis mindre kända (jämfört med prosaverk som Fristen och Är detta en människa?) poesi - i tolkning av Roger Fjellström.

Med svart humor och sinne för det absurda skriver Hal Sirowitz om sin uppväxt i en judisk familj i New York. I Norge, där Erlend Loe introducerat Mamma sa, är Sirowitz den mest sålda översatta poeten!

En av de mest framträdande danska poeter från den generation som klev fram i början av 90-talet. Ett steg i rätt riktning rör sig kring gåendet vilket behandlas i fyra diktsviter som undersöker det som social aktivitet, som kärlekshandling, som tanketillstånd och konstnärlig inspiration.

Är Inlandsresan en resa inom landet eller inom det egna medvetandet eller både och? Ett är säkert: Inlandsresan är Ingmar Simonssons tredje diktsamling. Senast utgav han tolkningsvolymen Wallace Stevens: Klippan och andra dikter.

Dikter av kosmisk distans och hjärtskärande närhet, av mildaste sommarnattsljus men med rysningen av en avskedsvind. Och någonstans faller snö över nordatlantiska vatten och "ses av ingen". Men just sådant ser han, poeten Lars Gustafsson!

Ett år efter debuten återkommer nu Jonas Ask med ännu en diktsamling. Den lyriska berättelsen Och sommaren föll över oss består av dagboksanteckningar, dikter och reflektioner från ett tjugotal år, från mitten av 1980-talet till en bit in på det nya årtusendet.

Per Helge har gett ut över tio diktsamlingar sen debuten 1974. Han är alltid läsvärd och vore väl förtjänt av en stor publik. I Landskapelser tar hans dikter avstamp i Sture Meijers bilder av mänskliga figurer i ett landskap och ger form åt eviga, allmänna frågor och åt våra försök att ständigt besvara dem.

I Jila Mossaeds nya diktsamling sker en implosion. Diktjaget trängs av förlusternas tid, men det sår som smärtsamt läker öppnar språket. Vi möter poeten i en skapande process som löper från förflutet till framtid. I ett syresatt nu omfamnar orden världen på nytt.

Thomsens första diktsamling på nio år består av fyrtiotvå rena men komplexa dikter om döden och minnet; om tiden som går och om framtiden som plötsligt börjar om från början.

I Gårdfeldts andra diktsamling rör sig ett diktjag genom en stad. I täta, gåtfulla nedslag skildrar poeten jagets förvandlingar och förflyttningar. Språkets rytmisering och klang är en del av en hotfull men lockande förändring, där allt tycks stå på spel.

Berchtolds diktsamling leker Eurydike i underjorden. Vi följer efter Rosa på bal hotfullt hyllande, ut på rosenbalkongen. En Lucia bländar med sitt vargula sken. Och Maria faller i påfågelsvirvlande moln uppåt och nedåt.

Gassilewskis nya bok rör sig över olika fält: det kroppsliga, det filmiska, barnrummet, relationerna mellan det specifika, det generella och det allegoriska. Texterna rör sig sida vid sida genom boken, som i ett polyfont musikstycke.

Brombergs förlags utmärkta antologi har sin utgångpunkt i frågan vad poesi kan vara idag. Svaret ges av poesin av sju angelägna nya röster: Karin Brygger, Lina Hagelbäck, Tove Mörkberg, Sofia Pulls, Hanna Riisager, Andreas Svanberg och Mimi Åkesson.

I Eva Ribichs nya diktsamling är sommaren i full blom. Ett jag och ett du vaknar. Genom en serie koncentrerade, lågmälda texter vecklar en dag, och en kärlek, ut sig.

Schenlaers dikter talar direkt till läsaren. De angår var och en som söker en dialog om livets och varats allvar, med ett språk fullt av humor. och det kvicka, tankeväckande.

Den irakiska poeten och forskaren Jamal Jumá är född 1956 i Bagdad, men har bott i Danmark sedan 1984. Som poet har Jumá publicerat ett flertal diktsamlingar och har även översatts flitigt. Den konceptuella diktsamlingen Bokens bok är Jamal Jumás första verk i svensk översättning.

Reda debuterade som trettonåring i BLM och vann Lilla Augustpriset år 2000. Flera av hennes dikter reagerar på situationen för Egyptens största kristna minoritet, kopterna. I denna volym samlas ett urval av Tonkin Redas dikter på tre språk - svenska, engelska och arabiska.

Rasmusson var låtskrivare i Blå Tåget. Samtidigt är han upphovsman till många andra sånger, skrivna för teatern och inspelade på en rad egna skivor. Nu finns nittio av hans sångtexter samlade i en vacker volym. Första texten är från 1970, de sista är skrivna i fjol

Med avstamp i månlandningen och den psykoanalytiska Rorschachtestet skriver Zanzotto fram en språklig erfarenhet kännetecknad av på samma gång lekens hänförelse och en komplex väv av betydelseskikt. Originalet publicerades första gången 1969.

En samlingsvolym med Karin Boyes bästa dikter i urval, med efterord av Boye-kännaren Pia-Kristina Garde. Här finns även flera av hennes mindre uppmärksammade diktpärlor.

Om döden och dikten, om kamp och diskurser som gör liv möjligt och omöjligt. Det är ett arbete som föresätter sig att på allt - svara med poesi. Att på mer än allt, och särskilt allt det som kanske inte kan besvaras, men ändå upprepas och tas om - svara med fortsatt poesi.

Alkbergs diktsamling är som ett hårt knytnävsslag - nervig, indignerad, uppgiven och en argsint attack såväl på omgivningen som på honom själv. Formen erinrar om gamla amerikanska diktsamlingar (Ginsberg, Ferlinghetti) och med en medvetet vald antiestetik blandas här skriv- och talspråk, rikssvenska och dialekt.

Å, alla dessa böcker med folk och pinaler som ska flyttas från a till b ideligen! I den här boken händer det tack och lov inte mycket. Ett havsväsen gäckar. En gammal hövding deppar. Och oxeln bara står och står. Kväde - ordet rymmer både kval och glädje. Som livet. Ibland rimmar det, ibland inte.