Företag & Bibliotek

Avancerad sökning
Din kundvagn är tom
Ändra i din kundvagn Gå till kassan

Aktuell fransk utgivning


Här presenterar vi aktuell utgivning av böcker översatta från franskan. I Sverige betraktas författare som Alain Mabanckou, Claire Castillon, Justine Lévy och Nina Bouraui som ganska smala och okända - i Frankrike är de superstjärnor och läses av alla. Och så borde det vara även i Sverige: det här är författarskap och böcker som är högintressanta, välskrivna och tillgängliga.

Ta Justine Lévy. Hon är dotter till filosofen Bernard Henri Lévy, i Frankrike så känd att han bara kallas BHL, och fotomodellen Isabelle Doutreluigne. Lévys romaner är väldigt självbiografiska och har främst relationen med mamman i fokus. De väcker naturligtvis stor uppmärksamhet i Frankrike. I Sverige kan vi läsa dem utan att bry oss om det privata och det är faktiskt en fördel. Både den helt nya En ovärdig dotter och pocketaktuella Vi ses på Place de la Sorbonne är insiktsfulla, varma och allmängiltiga böcker om den svåra relationen mellan mor och dotter - det är underbar läsning, helt enkelt!



Colombes granne

av Rosnay, Tatiana de

Drömbokhandeln

av Cossé, Laurence

En make som ofta är frånvarande. Ett yrke som inte låter henne förverkliga sig själv. En färglös vardag. Colombe Barou är en alldaglig kvinna. Hur skulle hon kunna föreställa sig vad som väntar henne i den förtjusande lägenheten där hon nyss har flyttat in?

Den före detta vagabonden Ivan och den italienska arvtagerskan Francesca öppnar en minst sagt ovanlig bokhandel, där deras litterära drömmar kan få fritt spelrum.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Paradisets barn

av Prévert, Jacques

Vi ses på Place de la Sorbonne

av Lévy, Justine

Paradisets barn är en romantisk kärlekshistoria som utspelar sig i 1800-talets Paris och rör sig mellan fantasi och verklighet, där teatern och världen utanför vävs samman.

Lévys debut som hon skrev bara 20 år gammal, är en uppgörelse med en egocentrisk mor men också den varmaste av kärleksförklaringar från en dotter. "Hon dyker plötsligt upp i det litterära landskapet med en storartad och omvälvande bok."/PARIS-MATCH.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

En ovärdig dotter

av Lévy, Justine

Huset du älskade

av Rosnay, Tatiana de

Medan Louise är gravid och snart ska föda sitt första barn håller hennes mamma Alice sakta på att slockna. Nu måste hon bearbeta sitt förhållande till sin mamma – samtidigt som hon måste se nuet och framtiden för sin lilla Angèle.

En oemotståndligt charmig och intelligent roman av författaren till Sarahs nyckel. Utspelar sig i Paris i slutet av 1800-talet och handlar om gamla Mme Bazelet som försöker rädda huset hon bott i hela livet från att rivas.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Han bara slog och slog

av Mercier, Éléonore

Black Bazar

av Mabanckou, Alain

Under 17 år skriver Mercier dagligen ner första meningen i varje samtal hon tar emot hos en organisation mot kvinnomisshandel. Resultatet är en kör av röster som alla vittnar om brutala övergrepp inom och utom äktenskapet.

Fantastisk roman om kongolesiska klädsnobbar i Paris! Det är uppsluppet och galet, men bakom skratten finns vrede och sarkasm - och boken rymmer allt stort och allt smått som hör till människans villkor.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Sånt jag berättar för Allah

av Azzeddine, Saphia

Monsieur Linh och den lilla flickan

av Claudel, Philippe

Den vackra, underfundiga och upprörande historien om en vacker 16-årig herdeflicka i en håla i de nordafrikanska bergen som säljer sig för en bägare av sin älsklingsyoghurt.
"En verkligt bra bok. Skakande." - Elle.

Charmigt filosofisk roman om den udda vänskapen mellan den åldrige flyktingen Monsieur Linh och Monsieur Bark som nyligen förlorat sin hustru och likt Monsier Linh befinner sig i ett känslomässigt ingenmansland.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!

Kartan och landskapet

av Houellebecq, Michel

Underjordiska timmar

av Vigan, Delphine de

Den franska litteraturens enfant terrible blir plötsligt stillsam och skriver sin bästa bok hittills – som han fick Goncourtpriset för. Men han vore inte den han är om det inte samtidigt vore en stark uppgörelse med samtiden och civilisationen.

Sorgset, vackert och skarpt om hur våra arbeten påverkar våra liv. I blickfånget Mathilde som sakta blir utfrysen på jobbet och Thibault som är akutläkare och vars vardag består av andras smärta - men som alltmer präglas av hans egna olycka.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Fallet Tulajev

av Serge, Victor

Döden i Montmartre

av Claude Izner

En av de mest drabbande och medkännande skildringarna av Stalintidens hänsynslösa utredningar och paranoida samhällsklimat. Som politisk analys i romanform är Fallet Tulajev lika obönhörlig och skarpsynt som någonsin Arthur Koestlers!

Tredje boken i populära serien om bokhandlaren Victor Legris som ständigt hamnar i mystiska mordhistorier i Paris under slutet av 1800-talet. Den här gången leder hans jakt på en mördare honom djupt in i Montmartres mörkaste gränder.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Döda dem alla

av Bachi, Salim

Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska

av Castillon, Claire

Hyllad roman som följer en av attentatsmännen de sista timmarna före attentaten 11/9. Bachi undviker det sensationssökande och varje förenklad förklaringsmodell. I centrum står skildringen av en människas mentala, politiska och andliga kollaps.

Mästarinnan på skruvade relationsnoveller är tillbaka. Med svart humor, otyglad fantasi och stilsäker röst berättar hon historier om folk som inte är som du. Men kanske som grannen.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Reaktorn

av Filhol, Elisabeth

De små hästarna i Tarquinia

av Duras, Marguerite

Uppmärksammad originell roman som utspelar sig i en för litteraturen så ovanlig miljö som i ett kärnkraftverk! Huvudperson är en av de tekniker som hoppar in på olika platser där problem uppstår - och den här gången går något riktigt snett...

En av Duras stora romaner . Hon skissar en för henne typisk miljö, ett disigt italienskt fiskeläger, och gör det till spelplats för en uppgörelse med en aningslös klass, som varken politiserar eller ser omvärlden.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Smärtan

av Duras, Marguerite

Ru

av Thúy, Kim

Med utgångspunkt i sina anteckningsböcker de legendariska ”krigsdagböckerna” berättar Duras en rad historier från krigsåren. Detta är bara en av flera Duras-klassiker som kommit i pocket på senare tid Här finns alla samlade.

Varm och humoristisk självbiografiska roman som tar oss från krigets Sydvietnam till livet i exil i Kanada, via flykten över Siambukten, flyktinglägret i Malaysia, återkomsten till Vietnam och moderskapets glädje och vånda.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Vem dödade ayatolla Kanuni?

av Nahapétian, Naïri

Vända blad

av Jézéquel, Julie

Något så annorlunda som en deckare som utspelar sig i Iran! Ger en intressant inblick i iranskt vardagsliv och den politiska situationen – men är också en grymt spännande deckarhistoria som sitter i minnet långt kvar efter avslutad läsning.

Kritikerprisad debut om en arbetslös manusförfattare som kontaktas av en fabriksdirektör som ber henne hitta på ett liv åt honom. Denne kalle och tystlåtne drömmer om ett liv som Clara inte på långa vägar kan föreställa sig...

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Utbrytningen

av Cordelier, Jeanne

Kajen i Ouistreham

av Aubenas, Florence

I sin väldigt uppmärksammade bok berättar Cordelier utan självömkan och med en aldrig sinande kraft och språklig lyster om en uppväxt präglad av incestuösa övergrepp, om åren som prostituerad och om det nära förhållandet till en älskad syster.

I bästa Wallraff-tradition undersöker Oubenas finanskrisens konkreta effekter genom att utge sig för att söka jobb som arbetslös och med bara en studentexamenen. En reportagebok som är lika välskriven som upprörande.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Hemligheten

av Grimbert, Philippe

Våra kyssar är avsked

av Bouraoui, Nina

Grimberts egen berättelse om uppväxten i efterkrigstidens Paris, i skuggan av Förintelsen och den familjehemlighet som kom att prägla hela hans barndom. Lågmält men med stor medkänsla röjer han här sin familjs hemlighet.

Bouraoui är en av den franskpråkiga världens stora litterära stilister och i den här boken tecknar hon en serie intima porträtt av platser och människor som spelat en avgörande roll i hennes liv, alltifrån barndomen i Algeriet till Paris idag.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Medusas gåta

av Sylvain, Dominique

Tre starka kvinnor

av NDiaye, Marie

Radarparet Lola Jost och Ingrid Diesel från succén Dubbla begär är tillbaka och löser nya mordgåtor i Faubourg St Denis i Paris. Den här gången försöker de hitta en schamponerare som försvunnit från en frisersalong i Dakar.

Tre starka kvinnoporträtt som har gett NDiaye, en av den franska samtidslitteraturens mest lyskraftiga namn, ett stort internationellt genombrott. "Det är en bok som varje människointresserad människa borde läsa." SvD

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Bumerang

av Rosnay, Tatiana de

40 piskrapp för ett par byxor

av Ahmad al-Hussein, Lubna

En sorts psykologisk thriller om Antoine Rey som är utled på sitt jobb men vars tillvaro ställs på ända då hans syster skadas i en bilolycka och han samtidigt träffar den sexiga obduktionsteknikern Angèle.

Författarinnan skriver om om sitt uppror mot domen som gav henne 40 piskrapp för att hon bar byxor på offentlig plats. En personlig och medryckande historia om en kvinna som kämpar för att ge en röst och bättre liv åt tusentals kvinnor.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Ät mig

av Desarthe, Agnès

Gilles kvinna

av Bourdouxhe, Madeleine

Myriam, en vilsen men kreativ kvinna, beslutar sig för att öppna en restaurang för att ge sig själv en ny chans med livet. Det är galet, roligt, tankeväckande och helt omöjligt att lägga ifrån sig. En fullständigt fransk feelgood-roman!

En stark passionsdrama i arbetarmilj. Först utgiven 1937 och då hyllad av bl a Simone De Beauvoir. Elsa lever för att ta hand om familjen och passa upp på sin älskade man, men en dag slår katastrofen, i form av hennes egen syster, till.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Lyckan

av Robert, Denis

Smitning

av Dyens, Dominique

Erotisk storsäljare som besattheten mellan en man och en kvinna som är gifta, men inte med varandra. De pratar inte så mycket, men för anteckningar om sin passion (typiskt franskt!) - och det är deras anteckningar som utgör romanen.

Starkt kvinnoporträtt av framgångsrik reklamare som bryter ihop mitt i karriären och dras in i en märklig mordrättegång där hon möter en manipulierande man, en sannskyldig Machiavelli, som tycks vilja stjäla hennes egen historia.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Smaken

av Barbery, Muriel

Hafia

av Khoury-Ghata, Vénus

Debutromanen från författaren till Igelkottens elegans handlar om världens främsta matkritiker, gastronomins påve, Monsieur Pierre Arthens. Den tilldelades Prix du meilleure livre de litterature gourmande år 2000 och Prix Bacchus/Bsn år 2001.

Novellen Hafia, ”Barfota” på arabiska, bygger på ett verkligt möte mellan Vénus Khoury-Ghata och en sextonårig flicka som hade lämnat sin fattiga hemby och flyttat in hos författaren i Beirut.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Kullen

av Giono, Jean

Förlåt oss våra skulder

av Sardou, Romain

Jean Giono är en av Frankrikes främsta 1900-talsförfattare, föddes och levde hela sitt liv i norra Provence. Kullen från 1928 är en av flera romaner där han hyllar det karga, storslagna provensalska landskapet.

Historisk konspirationsthriller om mordet på en biskop och hans efterlämnade papper och brev som väcker oanat intresse bland Roms högsta kretsar. Breven leder rakt in i Vatikanens allra innersta rum...

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Cantatrix Sopranica L.

av Perec, Georges

Himlen i Bay City

av Mavrikakis, Catherine

Perecs så kallade vetenskapliga skrifter. Perec har ofta använt sig av det vetenskapliga språket i sina verk, här tar han steget fullt ut och berättar med vetenskapens terminologi, han informerar och briljerar med såväl text som grafer för att visa hur saker och ting egentligen förhåller sig.

Stark och genuint gripande uppväxtskildring som genomsyras av det hopplösa i att försöka göra sig kvitt det förflutna – det kommer alltid tillbaka och spökar. Men Amy försöker och hon anklagar himlen som är likgiltig inför vårt lidande!

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Den omoraliske

av Gide, André

Den sjunde natten

av Reyes, Alina

En av nobelpristagaren Gides stora romaner, som av många betraktades som chockerande när den gavs ut. Vi får följa huvudpersonen Michel från hans bröllopsresa i Biskra där han är nära att dö i tuberkulos till det att han ”återföds”.

Reyes är mest känd för sin erotiska klassiker Slaktaren. Här återkommer hon till erotiken med berättelsen om kvinnan som träffar sin älskare på ett hotellrum sju nätter i rad. För varje natt inför han nya regler för deras möte.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Luisella berättelse

av Galland, Bertil

Aicha

av Batako, Bene

Roman av den schweiziske kulturpersonligheten Galland som skildrar den unga Luisellas omkringflackade liv i bla Rom, Stockholm och Paris. Den utspelar sig under 1800-talet men ställer eviga frågor om konstens väsen och exil.

Batako skriver om hur livet i en by i norra Togo förändras när en ny tid med nya idéer sveper in och kolliderar med gamla invanda traditioner. Författaren är själv född i norra Togo och bor sedan flera år i Sverige. Aicha är hans andra roman och utkom på franska 2009.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn

Ingen riktig kvinna

av Mouzat, Virginie

Variationer kring ett körsbärsträd och andra dikter

av Khoury-Ghata, Vénus

En roman i form av ett långt brev där den kvinnliga berättaren bokstavligen blottar sig. Hon är framgångsrik bland männen men känner allt annat än kvinnlig då hon föddes utan äggstockar.

Efter ett antal översatta prosaböcker ger Grate förlag nu ut en fin samlingsvolym med Khoury-Ghatas poesi i vilken hon förenar sin kärlek till den arabiska kulturen med en starkt personlig behandling av det franska språket.

Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn
Tipsa en kompis!
Lägg i kundvagn