Nisha traie?te în Cipru, departe de ?ara ei natala, Sri Lanka. De?i îi e dor de casa, ?tie ca munca ei de menajera pentru o vaduva bogata este singura cale de a câ?tiga destul cât sa-?i între?ina fiica lasata în grija rudelor.

Yiannis este un braconier care prinde în capcane micu?ele pasari cântatoare care fac popas în Cipru în cursul migra?iei lor între Africa ?i Europa ?i le vinde pe pia?a neagra. Viseaza sa-?i gaseasca un alt mod de a trai ?i sa se însoare cu Nisha. Dar într-o seara, Nisha pregate?te cina pentru familia la care este angajata: Petra ?i fiica ei, Aliki. Apoi, dupa ce face curat în bucatarie ?i o duce pe Aliki la culcare, Nisha iese cu o treaba misterioasa ?i dispare. Când poli?ia refuza sa ancheteze cazul, Petra decide sa porneasca ea însa?i într-o investiga?ie care o duce la prietenele Nishei – servitoarele din vecini – ?i îi dezvaluie fa?a întunecata a vie?ii de migrant, în care imposibilitatea de a alege le face pe femei vulnerabile, captive ?i chiar mai rau.

În Zboruri frânte, Christy Lefteri construie?te o nara?iune impresionanta, plina de empatie, despre pove?tile de via?a aflate în spatele titlurilor din mass-media. Cu nesfâr?ita sensibilitate ?i pricepere, romanul ofera o imagine magnifica a luptei pentru adevar ?i dreptate ?i a femeilor care cauta sa-?i faca auzite vocile chiar ?i în cele mai dificile circumstan?e.

„N-am citit niciodata ceva asemanator cu Zboruri frânte – un roman construit cu maiestrie care se plaseaza la intersec?ia dintre problematica rasiala ?i cea de clasa, care dezvaluie adevarul cinstit despre via?a lucratorilor migran?i pentru care zborul spre libertate poate sfâr?i în capcana cea mai perfida.“ Jodi Picoult

„Micu?e ?i vulnerabile pasari cântatoare captive într-o plasa nevazuta, personajele lui Christy Lefteri – femei care pleaca în ?ari straine ca sa munceasca ?i sa trimita bani acasa – mi-au frânt inima ?i m-au facut sa întorc pe nerasuflate, pâna noaptea târziu, paginile superbului sau roman.“ Alka Josh

„Christy Lefteri este o scriitoare curajoasa, provocatoare, ale carei fraze î?i staruie în minte, iar Zboruri frânte este un roman superb. Va va frânge inima ?i va va deschide ochii.“ HEATHER MORRIS

Zboruri frante - e-bok, Rumänska, 2022