Wrestling with Shylock