Word Travelers and the Missing Mexican Mole