William Van Alen, Fred T. Ley and the Chrysler Building