Transculturación narrativa: La clave Wayúu en Gabriel García Márquez