Traduttologia e semiotica generativa