The title of time in the translations of elders and peers