Seeing through Multilingual Corpora