Runor, Historia, tydning, tolkning