Quand les juristes inventent le réel