Principles in the emergence and evolution of linguistic features in World Englishes