Pauline Viardot, au miroir de sa correspondance