Moby Dick – Valen - e-bok, Svenska, 2005