Measurement of Higgs Boson Production Cross Sections in the Diphoton Channel