Liesl Frank, Charlotte Dieterle and the European Film Fund