Lexical Basis of Grammatical Borrowing