Leveraging Generative Intelligence in Digital Libraries: Towards Human-Machine Collaboration