Les Charbonneau d''Outremont, tome 2