Language, Vernacular Discourse and Nationalisms