La lengua, ¿patria común?