'Jees, hapankaalia, señor!' sanoi vääpeli Ryhmy