Georges Bataille, Poète du réel