George Steiner, l'hoste incomode