Fraseología, variación y traducción