Filmljud, ljudbild eller synvilla