Felix Vicq d'Azyr, les Lumieres et la Revolution