El español, lengua pluricéntrica