Distribution of Statistical Observables for Anomalous and Nonergodic Diffusions