Dentale Farbenlehre, Farbmetrik und optische Technologie