Data Driven Guide to the Analysis of X-ray Photoelectron Spectra using RxpsG