Dante's Inferno, The Indiana Critical Edition