Dante Alighieri, la vita nuova