Conceptual Foundations of the Statistical Approach in Mechanics