Computational and Corpus Approaches to Chinese Language Learning