Barycentric Calculus In Euclidean And Hyperbolic Geometry: A Comparative Introduction