Against antiquities in translations and news (Part One)