A translation from early in the century by the Jewish Publication Society is graced by reproductions of ancient frescoes, medieval illuminated manuscripts, and paintings by cont…