 |
Kära Medläsare,
Ett eget rum har blivit ett begrepp för kvinnors rätt att skaffa sig plats och utrymme i männens värld, att få synas kort sagt. Virginia Woolfs essä med samma namn från 1929 - nu i nyöversättning till svenska - bygger på föreläsningar för kvinnliga studenter i Cambridge. Hon diskuterar kvinnliga författares sämre villkor än de manliga kollegornas och samhällets förtryck över lag av kvinnor och kvinnors möjligeter att slå sig fram. | |
"Vad hade hänt" skriver hon "om Shakespeare hade haft en fantastiskt begåvad syster, låt oss kalla henne Judith." Hon skulle aldrig haft samma möjligheter, aldrig fått studera, gifts bort eller kanske rymt, troligen fött barn och dött obemärkt.
Ett eget rum argumenterar med kraft och elegans men också med humor för alla kvinnors rätt att skapa sig ett utrymme i sin tillvaro, sitt egna rum. Inte undra på att
Ett eget rum har blivit en mycket levande och alltid aktuell kvinnlig klassiker.
Sitt egna rum - men på ett helt annat plan - skaffar sig också Isabel i Katherine Mansfields novell från 1921
Den nya Isabel. Katherine Mansfield var född på Nya Zeeland men kom redan som nittonåring till England och kom under sitt korta liv att bli en av Woolfs nära vänner. Det var en vänskap som inte var okomplicerad och som bl a byggde på konkurrensen mellan två jämnåriga kvinnliga författare som båda ville något nytt med litteraturen. "Du är den enda kvinna jag längtar att tala arbete med" skrev Katherine i ett brev till Virginia när hon vårdade sin lungsot i Sydfrankrike.
Året efter Mansfields död skrev Woolf i sin dagbok, kanske för att försäkra sig själv: "Om hon levt skulle hon fortsatt att skriva och man skulle ha sett att jag var den mer begåvade - det skulle bara ha blivit mer och mer uppenbart." Men ännu många år senare erkände Virginia att Katherine fortsatte att följa henne i drömmarna.
Virginia Woolf och Katherine Mansfield är två storartade kvinnliga klassiker väl värda sina timmar också när det är sommar och semester.
God läsning önskar jag förstås,
Eva Bonnier
Köp ett paket med Ett eget rum och Den nya Isabel
för endast 149 kr inkl frakt!
