Atiq Rahimi, född 1956, kommer från Afghanistan och är författare och filmskapare. Han lämnade sitt hemland 1984 och har sedan dess främst varit bosatt i Frankrike. Filmen Earth and Ashes, baserad på en av hans romaner med samma namn, belönades vid filmfestivalen i Cannes 2004.
Nu ger Leopard förlag roman Tålamodets sten som belönades med Prix Goncourt 2008, Frankrikes finaste litterära pris.
Så här skriver Khaleid Hosseini om Tålamodets sten i förordet till den engelska utgåvan: "It is a vexing fact that women are the most beleaguered members of Afghan society. Long before the arrival of the Taliban, Afghan women struggled for basic rights. Outside of a few urban pockets, the iron-clad rule of patriarchal, tribal law has long denied women their right to work, education, adequate healthcare, and personal independence ?all of this made infinitely worse by three decades of war, displacement, and anarchy. Though there have been some improvements in recent years, far too many women continue to languish under the unquestioned, absolute domination of tribal customs that deprive them of meaningful participation in societal life. For far too long, Afghan women have been faceless and voiceless.
Until now. With The Patience Stone, Atiq Rahimi gives face and voice to one unforgettable woman ?and, one could argue, offers her as a proxy for the grievances of millions."
>På persiska finns ett uttryck som lyder syngué sabour tålamodets sten. Det syftar på en magisk sten till vilken man kan anförtro sina hemligheter, avlasta sina bördor, bikta sina synder. Tålamodets sten är också titeln på Atiq Rahimis kritikerhyllade roman.
I ett sjukrum i ett krigshärjat land sitter en kvinna vid sin mans sjukbädd. Mannen har skadats i strid och ligger förlamad i respirator. Hon är ensam och står nu utan försörjning. Hemma väntar två hungriga döttrar, men hon viker aldrig från hans sida och ber oupphörligt för att han ska tillfriskna. Utanför pågår kriget för fullt, hon hör ständigt explosioner och skrik.
Dagarna förflyter och hennes desperata böner ersätts gradvis av ett slags bekännelse. Nu när han är oförmögen att svara vågar hon öppna sig och blotta känslor som varit inkapslade djupt inom henne. Hon vågar framviska förbjudna tankar. Det är som om hans tystnad förlöser henne. Nu vågar hon ge röst åt sin smärta och frustration och hon rasar mot förtrycket i samhället som omsluter henne.
Och så här avslutar Hosseini samma förord: The Patience Stone, winner of the prestigious Goncourt Prize in France, is a deceptively simple book, written in a spare, poetic style. But it is a rich read, part allegory, part a tale of retribution, part an exploration of honor, love, sex, marriage, war. It is without doubt an important and courageous book. In this reader?s view, though, this novel?s greatest achievement is in giving voice. Giving voice to those who, as the fable goes, suffer the most and cry out the least. Rahimi?s nameless heroine is a conduit, a living vessel for the grievances of millions of women like her, women who have been objectified, marginalized, scorned, beaten, ridiculed, silenced. In The Patience Stone, they have their say at last.
Beställ Tålamodets stenhär!
|
|
|
Världslitteraturklubben nr 6
Guillermo Arriaga
|
|
|
|
|
 Beställ
|
|
Jag vill köpa Guillermo Arriagas En svag doft av död och Gabriel García Márquez Översten får inga brev för 149:- inkl frakt. Jag förbinder mig inte att köpa något ytterligare och inga andra kostnader tillkommer. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst till 2009-10-25.
|
Fler erbjudanden
|
Jag vill inte köpa boken denna gång, men jag vill ha fler erbjudanden från Världslitteraturklubben! Jag förbinder mig inte att köpa något och inga kostnader tillkommer.
|
Tipsa en kompis
|
För att tacka ja till något av alternativen ovan behöver du bara klicka på någon av pilarna. Om du sitter på en annan dator än din vanliga kommer du sedan få logga in på ditt konto.
Obs! Medlemskap innebär inte något köptvång, och bara om du aktivt tackar ja till ett erbjudande skickas det till dig - du behöver alltså aldrig komma ihåg att avbeställa något. Läs mer om medlemskap här.
|
|
|
|
|
|
|
