Zyklen der Zeit - häftad, Tyska, 2012